Названия улиц

Передвигаясь по Лондону, можно заметить, что названия улиц сопровождаются определенными повторяющимися словами.

Они называются street suffixes. У английских улиц их может быть один - два, а может и вообще не быть. В Уэльсе они иногда образуются от валлийского и звучат ещё необычнее: Ffordd, Heol, Stryd, Cae.

Первоначальной причиной для различных обозначений является большая информативность (описание особенностей улицы прямо в названии).

Приводим самые распространенные и то, что они подразумевают:

  • Avenue - традиционно прямая дорога с линией деревьев или кустарников, идущих вдоль каждой стороны.

  • Close - тупиковая улица, иногда заканчивающаяся круговым разворотом (или он же в конце тупиковой улицы).

  • Court - короткая дорога, заканчивающаяся тупиком. Но, например, центральная Tottenham Court Road называется так из-за здания Tottenham Court и земель, по которым пролегает эта дорога.

  • Crescent - это полумесяц. И улица с соответствующим изгибом.

  • Drive (or short for driveway) - дорога для доступа к одной или неcкольким постройкам. Ещё может означать извилистые дороги и автомагистрали.

  • Gate - это слово на многих улицах Йорка происходит от норвежского слова "gata" (произносится как "garter"), что означает "улица". В Лондоне "gate" в названии чаще имеет отсылки к некогда существовавшим воротам или дамбам.

  • Grove - буквально это роща. Или дорога, рядом с которой обнаруживается скопление деревьев.

  • Hill - для холмистых дорог, Brae в Шотландии

  • Lane - (полоса движения) это узкая дорога или улица, на которой обычно не бывает плеча для парковки. В UK часто так называют небольшую сельскую дорогу между полями, даже если там нет домов.

  • Mew - изначально термин обозначал королевские конюшни (которые были построены там, где держались королевские ястребы во время линьки). Позже так стали называться улочки, на которых располагались конюшни и каретные дома состоятельных людей XVIII и XIX века. Некоторые такие дорожки охраняются и сейчас весьма живописны.

  • Row - cлово используется в названиях улиц. А ещё означает дома, выстроенные так, что они, стоящие вплотную друг к другу выстраиваются в непрерывную линию (частое явление на Британских островах).

  • Street - улица, самое популярное обозначение

  • Way - путь, переулок